一紙合約難掩裂痕！庫明加與勇士的真正考驗才剛剛開始
譯者注：原文發表于The Athletic，文中數據均截至原文發稿時（當地時間10月1日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。
舊金山訊——史蒂夫-科爾被廣泛認為是NBA最受媒體歡迎的教練。他為人友善，富有幽默感，而且作為球員、高管和教練，他已經在籃球圈里摸爬滾打了數十年。
最重要的是，他理解媒體在這項運動框架內的角色——在他結束球員生涯后，以及在2007-2010年間執掌太陽幾個賽季后，他曾兩度擔任解說員，這也讓人們對他有了更清晰的認識。在2014年成為勇士主教練之前，科爾一直在TNT工作。他對待作家和記者的態度始終如一，而且慷慨地付出自己的時間。與許多同行相比，他對問題更有耐心。科爾偶爾也會對某個問題或某個故事情節表現出沮喪，但多年來，他一直是聯盟希望各教練在日常與媒體打交道時所應遵循的黃金標準。
之所以提及這些背景，是因為勇士2025-26賽季前兩個官方媒體日的表現值得注意。在周一的媒體日上，科爾（以及總經理小邁克-鄧利維）沒有接受記者采訪，因為喬納森-庫明加的合同狀況不確定，以及由此帶來的陣容影響，持續籠罩著勇士為新賽季所做的一切準備工作。科爾在周二首次發聲，大約在庫明加新合同消息爆出的一個小時前，他只回答了幾個關于這位22歲前鋒狀況的問題，之后便禮貌地拒絕回答任何其他問題，直到合同談判塵埃落定。
“有人想談談籃球嗎？”科爾在回避了另外兩個與庫明加相關的問題后，輕笑著說道。
周二，當庫明加簽約的消息開始傳開后，大通中心內部彌漫著一種如釋重負的感覺。科爾的回答和他不愿再談此事的態度，反映了勇士隊內許多工作人員的心情：他們其實從未擔心過合同的最終結果，只是對這件事遲遲懸而未決感到惱火。據聯盟消息人士透露，庫明加的經紀人阿隆-特納最近幾周決定進行媒體巡回宣傳，同時公開進行談判從而期望為庫明加爭取更好的報價，這一做法激怒了球隊內部的一些人。
生意就是生意，這是球員和教練都理解而且在過去兩天里反復強調的一點，但當科爾試圖在周二的采訪中將話題引向不同方向時，這讓人想起了斯蒂芬-庫里回應一個問題的方式，那個問題是關于庫明加的合同狀況以及圍繞它的無休止的議論在夏天造成的干擾。
“每個人都會就這件事提問，”庫里周一說道，“但當我離開這個麥克風，我們回到更衣室，我們球員之間交流時，那才是決定我們能否以正確心態開啟新一年的關鍵。
“我、德雷蒙德、吉米，我們都經歷得夠多了，知道如何將生意和籃球分開，這是兩個完全不同的領域。所以我們的工作就是專注于籃球本身，不讓它成為影響我們日常備戰的障礙。”
這就是勇士在未來幾個月，直到交易截止日到來之前，所面臨的困境。短期來看，知道球隊可以再次專注于籃球本身，這是一種安慰。但周二的消息很可能只是一張暫時的創可貼。庫明加仍然可能在本賽季二月的交易截止日前被交易，而且休賽期球員和球隊之間那些已經凸顯的問題依然存在。
當庫明加第一次對自己得到的上場時間不滿意時會發生什么？如果他繼續對科爾為他安排的角色感到沮喪，又會發生什么？他真的想長期留在這里嗎？當第一條交易流言出現時，他的專注度還會保持不變嗎？
在合同消息出來之前，科爾被問到，被特納在公開談判中提到名字是什么感覺。
“你知道，這就是我們所處的行業，”科爾說道，“我從不怨恨任何球員為自己爭取最好的合同。事實上，作為一名前球員，我總覺得幫助我們的球員在合同方面做到最好，幫助他們成為最好的球員，是我工作的一部分。讓他們處于最佳位置，擁有一個偉大的職業生涯，簽下一份好合同，照顧好他們的家人。球員的職業生涯很短暫，所以我希望我們所有的球員都能發展順利，只是有時候達成目標的過程可能會很混亂。我并不擔心這些。”
周一，勇士未來的名人堂三人組試圖傳達同樣的冷靜態度，即這一切都是籃球生意的一部分。畢竟，勇士多年來一直生活在聚光燈下，他們知道如何應對期望的壓力和額外的審視。
“你必須在混亂中接受美好的一面。”庫里周一解釋道。
多年來，勇士在這方面一直做得很好，庫里、格林和科爾聯手贏得的四個總冠軍就是證明。但這次與庫明加的最新事件將帶來新的考驗。勇士的老將們都公開表示相信，一旦庫明加的新合同敲定，他就會歸隊報到，而且會專注于幫助他們贏得另一個總冠軍。當他到達訓練場時，這種信念將立即受到考驗。
整個夏天，庫明加都讓他的經紀人全權代表他發聲，現在輪到他用自己的表現——以及他的態度——來講述自己的故事了。勇士必須希望，這個故事不會讓科爾和他的隊友們感到厭煩，就像在整個夏天里，球隊內一些人已經感到厭煩那樣。庫明加在勇士的未來仍不明朗，但至少科爾和他的球員們可以重新回答關于籃球的問題了。暫時是這樣。
作者：Nick Friedell
譯者：GWayNe
2025-09-22 22:58:352025年09月22日NBL總決賽G4 長沙勇勝 - 香港金牛 全場錄像
2025-09-18 21:34:562025年09月18日女籃熱身賽西安站 中國女籃 - 尤文圖特女籃 全場錄像
2025-09-17 22:45:582025年09月17日NBL總決賽G2 香港金牛 - 長沙勇勝 全場錄像
2025-09-17 21:15:392025年09月17日女籃熱身賽西安站 中國女籃 - 尤文圖特女籃 全場錄像
2025-09-14 22:14:072025年09月14日NBL總決賽G1 長沙勇勝 - 香港金牛 全場錄像
2025-09-06 13:08:512025年09月06日WNBA常規賽 芝加哥天空 - 印第安納狂熱 全場錄像
2025-09-05 14:04:542025年09月05日WNBA常規賽 達拉斯飛翼 - 金州女武神 全場錄像
2025-08-31 00:16:472025年08月30日男籃歐錦賽小組賽 英國男籃 - 瑞典男籃 全場錄像
2025-08-30 23:08:252025年08月30日男籃歐錦賽小組賽 意大利男籃 - 格魯吉亞男籃 全場錄像
2025-08-30 23:05:102025年08月30日男籃歐錦賽小組賽 冰島男籃 - 比利時男籃 全場錄像
2025-08-30 23:02:052025年08月30日男籃歐錦賽小組賽 捷克男籃 - 愛沙尼亞男籃 全場錄像
2025-08-30 22:07:432025年08月30日男籃歐錦賽小組賽 立陶宛男籃 - 德國男籃 全場錄像
2025-09-29 11:06:562025年09月29日 WNBA-托馬斯23+8+10 薩巴利21+6 水星末節逆轉山貓進總決賽
2025-09-29 08:18:322025年09月29日 09月29日WNBA季后賽半決賽G4 拉斯維加斯王牌 83 - 90 印第安納 全場集錦
2025-09-28 09:12:522025年09月28日 西乙常規賽首秀！余嘉豪9分3板&罰球10中7&正負值-1 球隊慘敗24分
2025-09-27 12:34:312025年09月27日 WNBA半決賽-奪賽點！薩巴利23分 托馬斯21+9+8 水星勝山貓
2025-09-27 12:32:252025年09月27日 WNBA季后賽半決賽-楊25+5 阿賈13+8 王牌力克狂熱
2025-09-24 13:16:232025年09月24日 威爾遜25+9+5斷 史密斯18+7 王牌大勝狂熱大比分1-1平
2025-09-24 11:32:022025年09月24日 20分大逆轉&扳成1-1！薩巴利24+9 科利爾24+6 水星加時勝山貓
2025-09-22 09:30:452025年09月22日 WNBA季后賽半決賽G1 菲尼克斯水星 69-82 明尼蘇達山貓 全場集錦
2025-09-22 09:24:022025年09月22日 WNBA季后賽半決賽G1 印第安納狂熱 89-73 拉斯維加斯王牌 全場集錦
2025-09-20 22:14:532025年09月20日 09月20日WNBA季后賽首輪G3 紐約自由人 73 - 79 菲尼克斯水星 全場集錦
2025-09-20 00:36:392025年09月20日 拿到冠軍點！香港金牛逆轉長沙勇勝 厄特爾34+6 達卡里35+17
2025-09-19 12:36:512025年09月19日 WNBA季后賽首輪G3 西雅圖風暴73 - 74拉斯維加斯王牌 全場集錦
2025-10-02 16:09:38一紙合約難掩裂痕！庫明加與勇士的真正考驗才剛剛開始
2025-10-02 16:09:38快船訓練營第二天照片：哈登&博格丹喜笑顏開 小卡&保羅同框
2025-10-02 16:09:34霍福德：這個休賽期不尋常一直在等待 但我全程關注點都在訓練上
2025-10-02 16:09:32NBL曬鵜鶘澳大利亞賽地板鋪裝過程視頻！全是美國空運來的！
2025-10-02 16:09:32真不是一般天賦！NBL社媒曬錫安赤膊上身照！
2025-10-02 16:09:25科爾：霍福德能適配多種陣容 他已39歲了新賽季會缺席一些比賽
2025-10-02 16:09:24惺惺相惜！威姆斯談惡鼠：喝水不忘挖井人 他是我很尊敬的對手
2025-10-02 16:09:24萊昂納德&哈登&保羅&比爾&祖巴茨合練 小卡強硬上籃打進
2025-10-02 16:09:16加油！開拓者官方曬訓練照：楊瀚森和克林根激烈卡位
2025-10-02 16:09:14森林狼公布萊昂納德-米勒傷情：訓練中右手小拇指割傷 兩周后復查
2025-10-02 16:09:14阿夫迪亞：迫不及待想和利拉德并肩作戰 我們都想為開拓者奪冠
2025-10-02 16:09:01八村談新援融入：球隊整體體型變得更出色了 1-5號位實力都很強